ساعت ستاره

کلاریس لیسپکتور، نویسنده نامدار برزیلی، در دهم دسامبر 1920 در اوکراین متولد شد. تنها دو ماه داشت که خانواده‌اش به خاطر جنگ جهانی اول مجبور به مهاجرت به برزیل شدند. در سال 1940، در خبر گذاری برزیل مشغول به کار شد و در سال 1934 اولین رمانش با نام نزدیک به قلب وحشی را منتشر کرد. سبک این رمان بسیار نوآورانه و لیسپکتور جوایز زیادی را به خود اختصاص داد، از جمله جایزه گارسیا آرانخا. بسیاری از منتقدان معتقد بودند که صدایی منحصر به فرد در ادبیات پرتغالی پا به عرصه وجود گذاشته است. لیسپکتور را اکنون مهم‌ترین نویسنده یهودی پس از فرانتس کافکا می‌دانند و الیزابت بیشاپ، شاعر و نویسنده آمریکایی که تعدادی از داستان‌های او را به انگلیسی ترجمه کرده است، می‌گوید: «فکر می‌کنم او از خورخه لوییس بور خس هم بهتر است.» ساعت ستاره آخرین اثری است که از لیسپکتور در زمان حیاتش منتشر شده است. این رمان ماجرای دختری اهل شمال شرقی است که به تنهاییی زندگی می کند، دختری چنان در حاشیه که تقریبا نادیدنی است. این دختر به رغم محرومیت از همه آن‌چه زندگی می نامیم، به طرز آزادهنده‌ای شیفته زیستن است.